新里程

Compoery.com 在上线一年半的时候做了改版,定位得以清晰,栏目全新出炉。

一、生活是内涵,诗歌是方式

人们愿意把时间用在自己钟爱的和觉得有意义的事情上,无论诗歌还是其他——这就是生活。诗歌只是诗者的一种生活方式。至于诗歌的内容,没有不来自生活的,现实的并/或理想的,这无需多言。

不管是诗创作还是诗阅读,还是在创作、阅读时独自思考,还是与诗友开展直接或间接的交流——创作、阅读、思考、交流,这是诗歌生活的四种具体形式,无一不围绕生活展开。

二、斯是陋室,分享为乐

诗歌活动或许有层次或境界之分,但我们不认为观照个人一己生活的眼界就小,反映一人思想的层次就低,我们相信“一花一世界”“众生皆有佛性”的道理也存在于诗的活动中,我们只是做力所能及的事。

这个网站就是力所能及的事物。她促使我们力所能及地想和做一些事,也因缘际会地遇、聚到一些人,这是机缘;反之,没有机缘的事做不了,没有机缘的人遇不到、聚不来。力所能及的具体表现,就是大家拿出自己从事的创作、阅读、思考、交流的文字分享地放在网站上,所以网站定位为:“分享诗歌的网站”,这是起点;分享正是我们力所能及的,至于网站有多少流量、内容获得多少认可,则不在力所能及的范围,全无奢望。“与诗同行,读写人生”而已——诗友的心中,这里可以是一个小小的精神乐园,即便陋室一处,只要有诗,就可以清心、致远、笃行。

三、新角色

也重新设计了网站建设者的角色:
• 站友:即创作者,在网站上发表分享诗歌作品、杂文、朗读作品、诗歌翻译和双语作品,无论类别、数量,都是站友。
• 编辑:为网站管理和发展、内容维护提供服务(策划、内容收集及整理、宣传、编译、外联等)的专门人员。
• 合伙人:自愿承担网站运营经费的人员。

四、栏目设计
栏目围绕诗歌创作、阅读、思考、交流四个活动方式展开,如下图:

● 关于 About
● 阅读 Reading
袁军【诗行记】 Walking with Poetry
● 创作 Writing
• 千雪【烁语集】  Burning Words
• 石子【小风景】  The Little Scenes
• 袁军【秋声集】 The Sound of Autumn
● 双语 ZH+EN
● 朗读 Read Aloud
● 杂谈 Discussion
• 袁军【诗行记●外、杂篇】
● 推荐 Introduction
• 书籍 Books
• 媒体 Media
• 诗人 Poets

改版后,栏目新增,内容扩展,网站的可读性和价值也相应提升了。

五、新栏目,新看点

1、《推荐》
介绍推荐一些诗歌类书籍、媒体及诗人(含作品),以海外为主,特别侧重国内尚没有译本和介绍的诗歌启蒙教育及理论书籍的收集:
• 诗歌启蒙教育类
• 诗歌理论类
• 诗歌阅读与评论类
• 优秀、特色的诗集(儿童、成人作品)
希望能为国内诗友打开一扇窗,看看:英语地区,诗歌与大众、与孩子是怎样的距离?在大众、在孩子的眼里,诗歌是如何的普普通通,是怎样的兴趣爱好和生活方式?

2、《双语》
• 英译汉语诗
• 汉译英语诗
• 汉英双语诗

3、《杂谈》
• 独家诗歌杂文
• 转载其他诗歌媒体的评论和理论杂文,并加以点评。

新增栏目,多需要编辑的辛勤耕耘。《推荐》《双语》已都有一篇发布。作为编辑,精神上不是一个人在作战,但目前还是一个人作战。驽马十驾吧……

By Merlin

发表评论